See bendera on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "bendera"
},
"expansion": "Malay bendera",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pt",
"3": "bandeira",
"t": "flag"
},
"expansion": "Portuguese bandeira (“flag”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay bendera, from Portuguese bandeira (“flag”).",
"forms": [
{
"form": "bêndéra",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bendera-bendera",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "benderaku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "benderamu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "benderanya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "bêndéra",
"pl": "duplication"
},
"expansion": "bêndéra (plural bendera-bendera, first-person possessive benderaku, second-person possessive benderamu, third-person possessive benderanya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ben‧de‧ra"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "benderai"
},
{
"word": "benderain"
},
{
"word": "benderakan"
},
{
"word": "berbendera"
},
{
"word": "berbenderai"
},
{
"word": "berbenderakan"
},
{
"word": "dibenderai"
},
{
"word": "dibenderain"
},
{
"word": "dibenderakan"
},
{
"word": "diperbendera"
},
{
"word": "diperbenderai"
},
{
"word": "diperbenderakan"
},
{
"word": "kebenderain"
},
{
"word": "membenderai"
},
{
"word": "membenderakan"
},
{
"word": "memperbendera"
},
{
"word": "memperbenderai"
},
{
"word": "memperbenderakan"
},
{
"word": "pembendera"
},
{
"word": "pembenderaan"
},
{
"word": "perbenderaan"
},
{
"word": "sebendera"
},
{
"word": "sebenderai"
},
{
"word": "sebenderain"
},
{
"word": "sebenderakan"
},
{
"word": "terbenderai"
},
{
"word": "terbenderakan"
},
{
"word": "terperbendera"
},
{
"word": "terperbenderai"
},
{
"word": "terperbenderakan"
},
{
"word": "bendera kebangsaan"
},
{
"word": "bendera kuning"
},
{
"word": "bendera merah"
},
{
"word": "bendera negara"
},
{
"word": "bendera not"
},
{
"word": "bendera Pusaka"
},
{
"word": "bendera putih"
},
{
"word": "bendera setengah tiang"
},
{
"word": "bendera sudut"
}
],
"glosses": [
"flag"
],
"id": "en-bendera-id-noun-gH0PvK58",
"links": [
[
"flag",
"flag"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "liwa"
},
{
"word": "panji"
},
{
"word": "panji-panji"
},
{
"word": "standar"
},
{
"word": "bandera"
},
{
"word": "bendeira"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bənˈdera/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[bənˈde.ra]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-era"
}
],
"word": "bendera"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bendera",
"bor": "0"
},
"expansion": "Indonesian: bendera",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: bendera"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "pt",
"3": "bandeira"
},
"expansion": "Portuguese bandeira",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese bandeira.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "nouns"
},
"expansion": "bendera",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ben‧de‧ra"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bendera-bendera"
},
{
"word": "bendera putih"
},
{
"word": "tiang bendera"
}
],
"examples": [
{
"english": "The four hundred and forty-six-year-old flag will most certainly fall tonight.",
"ref": "1969, Shahnon Ahmad, Perdana, Penerbitan Pustaka Nasional, page 206:",
"text": "Bendera berumor empat ratus empat puloh enam tahun itu pasti gugor malam ini.",
"type": "quote"
},
{
"english": "They grew angry, but in the end the flag was taken down.",
"ref": "1988, Ismail Babu, Kisah Seorang Perajurit, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, page 124:",
"text": "Mereka menjadi berang, walau bagaimanapun akhirnya bendera itu diturunkan.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Halim Mazmin ships bearing the Malaysian flag handle dry bulk cargo like rice, wheat, fertilisers and iron.",
"ref": "2008, Norlela Zubir, 50 Kisah Usahawan Wanita, PTS Professional, →ISBN, page 10:",
"text": "Kapal-kapal Halim Mazmin yang membawa bendera Malaysia mengendalikan kargo pukal kering seperti beras, gandum, baja dan besi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"flag"
],
"id": "en-bendera-ms-noun-gH0PvK58",
"links": [
[
"flag",
"flag"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "panji"
},
{
"word": "panji-panji"
},
{
"word": "tunggul"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bĕndera - pre-1972"
},
{
"tags": [
"Jawi"
],
"word": "بنديرا"
},
{
"tags": [
"Jawi",
"obsolete"
],
"word": "بندير - pre-1986"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəndeɾa/",
"tags": [
"Baku"
]
},
{
"ipa": "/bəndeɾə/",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"rhymes": "-ra"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"audio": "Ms-MY-bendera.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Ms-MY-bendera.ogg/Ms-MY-bendera.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Ms-MY-bendera.ogg"
}
],
"word": "bendera"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "pt",
"3": "bandeira"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese bandeira",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "acx",
"3": "بنديرة",
"tr": "bandēra"
},
"expansion": "Omani Arabic بنديرة (bandēra)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese bandeira, perhaps via Omani Arabic بنديرة (bandēra).",
"forms": [
{
"form": "bendera",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "bendera",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "bendera (n class, plural bendera)",
"name": "sw-noun"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"flag (fabric with distinctive design used as a signal)"
],
"id": "en-bendera-sw-noun-WImaAb7t",
"links": [
[
"flag",
"flag"
]
],
"tags": [
"class-10",
"class-9"
],
"wikipedia": [
"sw:bendera"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛnˈdɛ.rɑ/"
},
{
"audio": "Sw-ke-bendera.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Sw-ke-bendera.flac/Sw-ke-bendera.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Sw-ke-bendera.flac/Sw-ke-bendera.flac.ogg"
}
],
"word": "bendera"
}
{
"derived": [
{
"word": "benderai"
},
{
"word": "benderain"
},
{
"word": "benderakan"
},
{
"word": "berbendera"
},
{
"word": "berbenderai"
},
{
"word": "berbenderakan"
},
{
"word": "dibenderai"
},
{
"word": "dibenderain"
},
{
"word": "dibenderakan"
},
{
"word": "diperbendera"
},
{
"word": "diperbenderai"
},
{
"word": "diperbenderakan"
},
{
"word": "kebenderain"
},
{
"word": "membenderai"
},
{
"word": "membenderakan"
},
{
"word": "memperbendera"
},
{
"word": "memperbenderai"
},
{
"word": "memperbenderakan"
},
{
"word": "pembendera"
},
{
"word": "pembenderaan"
},
{
"word": "perbenderaan"
},
{
"word": "sebendera"
},
{
"word": "sebenderai"
},
{
"word": "sebenderain"
},
{
"word": "sebenderakan"
},
{
"word": "terbenderai"
},
{
"word": "terbenderakan"
},
{
"word": "terperbendera"
},
{
"word": "terperbenderai"
},
{
"word": "terperbenderakan"
},
{
"word": "bendera kebangsaan"
},
{
"word": "bendera kuning"
},
{
"word": "bendera merah"
},
{
"word": "bendera negara"
},
{
"word": "bendera not"
},
{
"word": "bendera Pusaka"
},
{
"word": "bendera putih"
},
{
"word": "bendera setengah tiang"
},
{
"word": "bendera sudut"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "bendera"
},
"expansion": "Malay bendera",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pt",
"3": "bandeira",
"t": "flag"
},
"expansion": "Portuguese bandeira (“flag”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay bendera, from Portuguese bandeira (“flag”).",
"forms": [
{
"form": "bêndéra",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bendera-bendera",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "benderaku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "benderamu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "benderanya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "bêndéra",
"pl": "duplication"
},
"expansion": "bêndéra (plural bendera-bendera, first-person possessive benderaku, second-person possessive benderamu, third-person possessive benderanya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ben‧de‧ra"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian 3-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Portuguese",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with audio pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/era",
"Rhymes:Indonesian/era/3 syllables"
],
"glosses": [
"flag"
],
"links": [
[
"flag",
"flag"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "liwa"
},
{
"word": "panji"
},
{
"word": "panji-panji"
},
{
"word": "standar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bənˈdera/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[bənˈde.ra]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-era"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bandera"
},
{
"word": "bendeira"
}
],
"word": "bendera"
}
{
"derived": [
{
"word": "bendera-bendera"
},
{
"word": "bendera putih"
},
{
"word": "tiang bendera"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bendera",
"bor": "0"
},
"expansion": "Indonesian: bendera",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: bendera"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "pt",
"3": "bandeira"
},
"expansion": "Portuguese bandeira",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese bandeira.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "nouns"
},
"expansion": "bendera",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ben‧de‧ra"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms borrowed from Portuguese",
"Malay terms derived from Portuguese",
"Malay terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/a",
"Rhymes:Malay/a/3 syllables",
"Rhymes:Malay/ra",
"Rhymes:Malay/ra/3 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "The four hundred and forty-six-year-old flag will most certainly fall tonight.",
"ref": "1969, Shahnon Ahmad, Perdana, Penerbitan Pustaka Nasional, page 206:",
"text": "Bendera berumor empat ratus empat puloh enam tahun itu pasti gugor malam ini.",
"type": "quote"
},
{
"english": "They grew angry, but in the end the flag was taken down.",
"ref": "1988, Ismail Babu, Kisah Seorang Perajurit, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, page 124:",
"text": "Mereka menjadi berang, walau bagaimanapun akhirnya bendera itu diturunkan.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Halim Mazmin ships bearing the Malaysian flag handle dry bulk cargo like rice, wheat, fertilisers and iron.",
"ref": "2008, Norlela Zubir, 50 Kisah Usahawan Wanita, PTS Professional, →ISBN, page 10:",
"text": "Kapal-kapal Halim Mazmin yang membawa bendera Malaysia mengendalikan kargo pukal kering seperti beras, gandum, baja dan besi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"flag"
],
"links": [
[
"flag",
"flag"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəndeɾa/",
"tags": [
"Baku"
]
},
{
"ipa": "/bəndeɾə/",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"rhymes": "-ra"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"audio": "Ms-MY-bendera.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Ms-MY-bendera.ogg/Ms-MY-bendera.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Ms-MY-bendera.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "panji"
},
{
"word": "panji-panji"
},
{
"word": "tunggul"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bĕndera - pre-1972"
},
{
"tags": [
"Jawi"
],
"word": "بنديرا"
},
{
"tags": [
"Jawi",
"obsolete"
],
"word": "بندير - pre-1986"
}
],
"word": "bendera"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "pt",
"3": "bandeira"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese bandeira",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "acx",
"3": "بنديرة",
"tr": "bandēra"
},
"expansion": "Omani Arabic بنديرة (bandēra)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese bandeira, perhaps via Omani Arabic بنديرة (bandēra).",
"forms": [
{
"form": "bendera",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "bendera",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "bendera (n class, plural bendera)",
"name": "sw-noun"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Swahili entries with incorrect language header",
"Swahili lemmas",
"Swahili n class nouns",
"Swahili nouns",
"Swahili terms borrowed from Omani Arabic",
"Swahili terms borrowed from Portuguese",
"Swahili terms derived from Omani Arabic",
"Swahili terms derived from Portuguese"
],
"glosses": [
"flag (fabric with distinctive design used as a signal)"
],
"links": [
[
"flag",
"flag"
]
],
"tags": [
"class-10",
"class-9"
],
"wikipedia": [
"sw:bendera"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛnˈdɛ.rɑ/"
},
{
"audio": "Sw-ke-bendera.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Sw-ke-bendera.flac/Sw-ke-bendera.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Sw-ke-bendera.flac/Sw-ke-bendera.flac.ogg"
}
],
"word": "bendera"
}
Download raw JSONL data for bendera meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.